Retrouvez les versions allemande et anglaise de ce texte sur le site d'INTERFILM

18ème Festival du Film de Cottbus Festival du Film européen de l'Est 

Du 11 au 16 Novembre, 2008

Le prix du Jury oecuménique 2008 est décerné au film Dikoe polje (Champ sauvage) de Michail Kalatosischwili, Russie 2008

Le film de Michail Kalatosischwili raconte l'histoire d'un jeune médecin qui exerce sa profession dans la steppe russe où il est confronté à différents défis, destins et souffrances. La pauvre ferme où il vit et travaille apparaît comme dernier poste avancé de la civilisation dans un espace pratiquement désert et coupé de toutes les structures de l'Etat. Des images qui frappent par leur sérénité et la dimension de leur regard, montrent les hommes dans leur relation à un paysage grandiose, mais aussi hostile, qui paraît presque abandonné de Dieu. A travers l'histoire du personnage central absolument remarquable, le film questionne les fondements de l'existence humaine. A côté des bases purement matérielles, ce sont surtout les interactions humaines qui sont au centre, ainsi que - par la confrontation avec la mort, mais aussi avec des «miracles» - des questions proprement spirituelles, celles concernant Dieu, mais aussi celle de savoir comment, sous des conditions extérieures très dures, une vie heureuses et pleine de sens peut être possible. Le film ne frappe pas seulement par ses images très concises et absolument sublimes, mais aussi par son récit marqué, malgré la profondeur des thèmes abordés, par une sérénité admirable et un humour parfois bouffon.

Le jury décerne en outre une mention au film Tulpan (Tulipe) de Sergej Dwortsewoj, Allemagne, Suisse, Kasakstan, Russie, Pologne, 2008

Membres du jury:

• Elena Jančušková (République Slowaque)
• Felicitas Kleiner (Allemagne)
• Susanne Charlotte Knudstorp (Danemark)
• Anita Uzulniece (Lettonie).

(traduction: Waltraud Verlaguet)

17ème Festival du Film de Cottbus Festival du Film européen de l'Est 

Du 6 au 10 Novembre, 2007

Le prix du Jury oecuménique 2007 est décerné au film PUTESCHESTWIJE S DOMASCHNIMI SCHIWOTNYMI (TRAVELLING WITH PETS) de Vera Storoschewa, Russie 2007

Le film raconte l’histoire d’une jeune femme qui trouve la confiance en soi après la mort de son mari. Des prises de vues très méticuleuses, comme des tableaux, nous narrent un conte de fée moderne, celui d’une femme qui défend son indépendance face aux attentes des autres. La poésie qui émerge du personnage principal permet une lecture du film qui dépasse le cadre spécifique de l’histoire.

• Stefan Förner, Allemagne
• Jakob Hoffmann, Allemagne
• Bernadette Meier, Suisse
• Milja Radovic, Serbie/Etats-Unis

16ème Festival du Film de Cottbus Festival du Film européen de l'Est

Du 13 au 19 novembre 2006

Prix du Jury oecuménique : INDIÁN A SESTŘIČKA de Dan Wlodarczyk, CZ 2006

L'auteur du scénario, Jan Stehlik, croise de manière très astucieuse sur le plan dramaturgique le monde des Tchèques et celui des Roms.

Les Tchèques s'amusent dans leur temps libre à jouer aux indiens, sans pour autant développer une quelconque compréhension pour cette façon de vivre. C'est sur cet arrière-fond que se déploie une histoire d'amour entre Franta, le Tchèque, et Marie, la Rom. Le réalisateur arrive à mettre en scène de façon tout à fait crédible les tensions et conflits qui voient le jour à la fois entre les ethnies et à l'intérieur des personnages. Il nous amène alors à percevoir que parfois il peut être trop demandé à vouloir vivre ensemble : un simple côte-à-côte sans violence n'est déjà pas si mal. Par son sens de la réalité, "L'indien et l'infirmière" montre des perspectives comment à partir d'un côte-à-côte un chemin peut être possible vers un vivre-ensemble.

Membres du Jury :

• Nicolas Cara (Romania)
• Johannes Horstmann (Germany)
• Arne Kristopherson (Denmark)
• Joanna Pacana (Poland)

traduction W.V.

Archive :

15ème Festival du Film de Cottbus Festival du Film européen de l'Est - 8 au 12 novembre 2005

Prix du Jury oecuménique : De tombe en tombe, Odrobadagroba (Gravehopping) de Jan Cvitkovic, Slovénie, Croatie 2005

A la fin, Pero reste muet. La mort, grâce à laquelle il gagne sa vie, en écrivant et récitant les oraisons funèbres dans son village, se transforme tout au long du film en une expérience indicible. Avec beaucoup d'humour et de longues séquences éloquentes, Jan Cvitkovic déploie un réseau de relations qui tournent toutes autour de l'amour et de la mort. Un village slovène se transforme en un microcosme sous le soleil méridional dans lequel se confondent les aspects comiques et sournois de ce qui est éphémère. Différents modèles sont passés en revue pour tenter de déjouer l'énigme de la mort et que puisse naître l'espoir d'une rédemption.

Membres du Jury : Florian Kröppel (Autriche), Angelika Obert (Présidente, Allemagne), Géza Tislér (Hongrie), Katharina Zeckau (Allemagne)

(Traduction: Christine Bolliger-Erard)